Aprendendo Latim. Gramática, Vocabulário, Exercícios e Textos

Sinopse

Aprendendo Latim é uma tradução e adaptação do método Reading Latin (Cambridge University Press) que vem sendo adotado há mais de uma década em nosso país e por cada vez mais universidades brasileiras. Sua publicação reflete um notável aumento do interesse pelas chamadas línguas clássicas (latim e grego antigos) no Brasil. Aprender latim abre portas para se conhecer com profundidade a cultura da antiga Roma, civilização que tanto nos legou em termos de literatura, artes, ciência em geral. Ao mesmo tempo, aprender latim possibilita conhecer um pouco da história desse legado: por exemplo, a história da língua portuguesa e de suas irmãs neolatinas (como o francês, o italiano, o romeno, o espanhol), e ainda da literatura escrita nessas línguas e em várias outras ao longo dos séculos (como, para citar apenas algumas, as obras de Dante, Petrarca, Boccaccio, Camões, Shakespeare, Racine, Goethe, Machado de Assis, Eliot, Joyce, Ariano, Suassuna, Osman Lins, Guilherme de Figueiredo). A grande vantagem deste método tão bem sucedido é privilegiar o contato do aluno com textos que, ainda que inicialmente adaptados, levam sempre em conta a cultura em que foram escritos, preparando desde cedo o caminho para se aprender a ler os autores latinos em seu contexto original. É, pois, à compreensão dos textos latinos que toda a apresentação da gramática e os exercícios, inclusive de tradução, são direcionados. Dessa forma, Aprendendo Latim visa a preparar o futuro leitor de textos antigos, mesmo que ele não tenha tido ainda nenhum contato com o idioma, para travar seu diálogo com uma Antiguidade perpetuamente recriada, transformada e, por isso mesmo, viva.