Odes e Epodos
- Autor:
- Horácio (veja mais livros deste autor)
- Editora:
- Martins Fontes - Selo Martins(veja mais livros desta editora)
De: R$56,00
Por: R$ 42,56
Em 3x de: R$ 14,19
No boleto: R$ 42,56
Produto indisponível no momento, quer ser avisado?
Preencha os dados abaixo para ser avisado quando retornar.
Sinopse
O leitor pode chegar mais perto do clássico da poesia latina com a ajuda das traduções feitas pelo Prof. Bento Prado. Tendo agora, com este livro, mais que um primeiro acesso à obra de Horácio, mas um verdadeiro instrumento de trabalho. Nesta obra não há apenas uma introdução à poesia latina, mas uma aula - de língua e literatura. A tradução não é obra puramente literária. É inseparável de uma ascese filológica. Só quem respira sem esforço a atmosfera da língua e da cultura do poeta a traduzir pode injetá-la na língua de "recepção". É por isso que Hölderlin falava de traduzir para o alemão, em grego, a literatura clássica grega. Mas é também obra literária. Aliás, literaturas nacionais, na aurora do mundo moderno, estão essencialmente ligadas ao esforço de traduzir Horácio, entre outros poetas antigos, e dele retiram sua própria autoconsciência "estética", como é o caso de Boileau.
Ficha técnica
- Código de barras:
- 9788533619203
- Dimensões:
- 1.30cm x 16.00cm x 23.00cm
- Edição:
- 1ª-Edição 2009
- Data da Edição:
- 01/01/2009
- Marca:
- Martins Fontes - Selo Martins
- Idioma:
- Português
- ISBN:
- 8533619200
- ISBN13:
- 9788533619203
- Número de páginas:
- 308
- Peso:
- 340 gramas
- Encadernação:
- Brochura/Capa Mole
- Tags:
- Literatura Nacional;Literatura Nacional;Ensaios;Coleções Literárias