Finnegans Wake: Finnicius Revém: Volume Único
- Autor:
- Joyce, James (veja mais livros deste autor)
- Tradutor:
- Schüler, Donaldo (veja mais livros deste autor)
- Prefácio:
- Xavier, Henrique Piccinato (veja mais livros deste autor)
- Editora:
- Ateliê(veja mais livros desta editora)
De: R$ 272,00
Por: R$ 201,28
Em 6x de: R$ 33,55
No boleto: R$ 201,28
- 1x de R$ 201,28 sem juros
- 2x de R$ 100,64 sem juros
- 3x de R$ 67,09 sem juros
- 4x de R$ 50,32 sem juros
- 5x de R$ 40,26 sem juros
- 6x de R$ 33,55 sem juros
Sinopse
Finnegans Wake agora se apresenta em volume único, com o premiado aparato crítico de Donaldo Schüler e apresentação de Henrique P. Xavier. Esse volume inaugura a coleção rolarriuana. ooOoo Por flores e por floras, por faunos e por faunas, por vidas e por vias, flui Finnegans Wake, o romance e o rio, o romance-rio. E fluem recordações, estilhaçadas, entrelaçadas. Como os átomos epicúreos, os fragmentos joycianos caem em efêmeras e progressivas combinações? O romance alude, incorpora, modifica e parodia número imenso de obras, núcleos seminais de nova floração. Não há página sem evocações literárias - as bíblicas superam todas - como se Joyce quisesse abarcar tudo o que se escreveu, fazendo de todos os textos um livro só? Quem vem do Ulisses ao Finnegans Wake passa da narrativa em vigília à narrativa ao despertar, relato de um sonho que envolve o universo. O romance não registra a experiência onírica de uma das personagens. Finnegans Wake desdobra o mapa de uma mente ampla como o universo. O sonhador não sonha para alguém sobre algo num código conhecido. Acontecido fora da interlocução, o sonho quebra as cadeias da subordinação. Joyce proclama na formação de palavras, de frases, de cenas processos que se avizinham do método interpretativo de Freud? O sonho navega por águas que a vigilância comprometida com o socialmente aceito deliberadamente ignora. Desejos culposos emergem envolvidos em papel vistoso, fitas e cartão de felicitações. A beleza sonora, rítmica e verbal de Finnegans Wake esconde violência, sentimentos proibidos, indecências. Parte da obscuridade dirigida a leitores atilados tem esta origem. Para se fazer entendido, o texto oferece muitas versões do mesmo código cifrado. Os nomes e os caracteres emergem lentamente, às apalpadelas, aos pedaços? Tradução: Donaldo Schüler Edição, Prefácio, Projeto Gráfico e Capa: Henrique P. Xavier Imagem da Capa: Retrato de J. Joyce, de Constantin Brancusi Coleção rolarriuana Prêmios:Prêmio APCA de Tradução 2003 / "Fato Literário" da Feira do Livro de Porto Alegre 2003 / Prêmio Jabuti de Tradução 2004
Ficha técnica
- Código de barras:
- 9786555800692
- Dimensões:
- 5.20cm x 18.00cm x 27.00cm
- Edição:
- 3ª-Edição 2022
- Data da Edição:
- 23/05/2022
- Marca:
- Ateliê
- Idioma:
- Português
- ISBN:
- 6555800690
- ISBN13:
- 9786555800692
- Número de páginas:
- 832
- Peso:
- 1890 gramas
- Capa dura:
- Sim
- Encadernação:
- Capa Dura
- Tags:
- Literatura;Romântica geral